医心伝心〜脈あり!恋あり?〜

第１回

朝鮮随一と名高い鍼師のホ･イムは貧しい病人を治療する恵民署の医官。診療時間が終わり夜になると両班宅を往診して荒稼ぎし、豪勢に遊び暮らしていた。一方2017年のソウルで、腕の立つ外科医として活躍するシンヘ病院のヨンギョン。子どもの頃に鍼師の祖父チョンスルによる治療で母を亡くして以来、祖父と鍼に対して良い感情を持てずにいた。そんな中、ヨンギョンは問題ばかり起こす15歳のVIP患者ハラの担当医になり…。(C)STUDIO DRAGON CORPORATION

• 再生時間

  ：43分

第２回

王の頭痛を治療するという立身出世の機会が舞い込んだホ･イム。彼を頼って診療に来た少女ヨニを残し、王のもとへ赴く。だが、治療に失敗した彼は罪人として追われ、胸に矢を受けて川に転落。意識を取り戻すと、そこは２017年のソウルだった。ぼう然と街をさまよっていたホ･イムは、道端で倒れた男性を発見する。同じ頃、病院から抜け出したハラを捜していたヨンギョンは、鍼で病人を救おうとしているホ･イムを見て制止するが…。(C)STUDIO DRAGON CORPORATION

• 再生時間

  ：40分

第３回

急に気絶し病院で目覚めたヨンギョン。病院まで付いて来たホ･イムのせいで、妙な男と交際中だという噂が病院中に広まり腹を立てる。一方、ホ･イムは見たこともない医術や文化の違いに触れて途方に暮れていた。翌日からヨンギョンに付きまとい、現代のことを色々と聞いたり、顔色の悪い彼女を心配して脈拍を測ったり、病院内をうろついて仕事の邪魔をする。そのせいでヨンギョンが執刀する予定だったハラの手術を延期させてしまい…。(C)STUDIO DRAGON CORPORATION

• 再生時間

  ：41分

第４回

ホ･イムはハラの命を危険にさらしたとヨンギョンに誤解され、警察に連行される。だがその後、監視カメラの映像を確認したヨンギョンはホ･イムが鍼でハラの命を救ったことを知り、警察署を訪れて彼の無実を証明。「朝鮮から来た」という発言にあきれつつも腕をケガしたホ･イムに薬を渡し、翌日また病院に治療を受けに来るよう伝える。一方、行くあてのないホ･イムは、ヨンギョンの祖父チョンスルの家にたどり着き、泊めてもらう…。(C)STUDIO DRAGON CORPORATION

• 再生時間

  ：38分

第５回

わざと怪我をして救急車でシンヘ病院に向かうホ･イム。ハラのことを心配してヨンギョンに聞くが、逆に機嫌を損ねて追い出される。そこで偶然、病院を抜け出そうとするハラと出会い…。その後、ヨンギョンはハラから手術を受けると聞いて安心するが、実はホ･イムが彼女の気持ちを変えたことを知る。そんな中、病人を見て再び気絶しそうになるヨンギョンを命懸けで守るホ･イム。目を覚ますと彼女と共に朝鮮時代に舞い戻っていて…。(C)STUDIO DRAGON CORPORATION

• 再生時間

  ：39分

第６回

朝鮮時代に来たと分かりパニックに陥ったヨンギョン。ホ･イムに当たり散らすが、やがて頼れるのは彼だけだと気づき、無事ソウルに戻れるよう守ってほしいと頼み込む。ホ･イムはヨンギョンのために着替えを用意するが、韓服姿の彼女に思わず見とれてしまう。そんな中、ホ･イムは急病人の前でメスを取り出したヨンギョンを止め、鍼で命を救う。ヨンギョンはホ･イムが恵民署の名医として平民に慕われていることを知るが…。(C)STUDIO DRAGON CORPORATION

• 再生時間

  ：43分

第７回

ホ･イムが病気の母を見捨てたことを根に持つトゥチルは、彼の家に火を放つ。ヨンギョンと中に閉じ込められたホ･イムは崩れ落ちる天井の下敷きになるが、目を開けると彼女とともに現代に戻っていた。ハラの手術をするため、ヨンギョンは急いで病院へ向かうが…。一方、ホ･イムは差別のない現代で医師としての志を遂げる覚悟を決める。ヨンギョンに働くための手助けを頼むが、朝鮮でのホ･イムに失望した彼女は、元の世界に帰れと冷たく突き放す…。(C)STUDIO DRAGON CORPORATION

• 再生時間

  ：38分

第８回

チョンスルの恵民署で厄介になることになったホ･イムは、ボケの症状がある老女コップンから息子のボンタクと間違えられる。その後、履歴書を持ってシンヘ韓方病院のマ院長を訪ね、鍼師としての自分をアピール。その姿を目撃したヨンギョンは医師免許のない彼を心配して制止するが、想いは通じず喧嘩になってしまう。そんな中、病院に来ていた経済首席秘書官が急に倒れ、その場に居合わせたホ･イムは、鍼で彼を助けようと試みるが…。(C)STUDIO DRAGON CORPORATION

• 再生時間

  ：45分

第９回

ヨンギョンはタイムスリップした日にホ･イムが自分を命懸けで守ってくれたことを知り、彼への考えが揺らぎ出す。一方、チョンスルに付き添い路上生活者の無料診療に来たホ･イム。病人を治療したあと、チョンスルから命を救うことに喜びを感じる“天性の医師”だと言われ戸惑ってしまう。家に戻ったホ･イムは、休暇中のヨンギョンと遭遇。家に居てもいいと許しを貰い喜んでいると、そこに彼女の幼馴染で韓方医のジェハがやってきて…。(C)STUDIO DRAGON CORPORATION

• 再生時間

  ：40分

第10回

互いの生い立ちを話して距離が縮まってゆくホ･イムとヨンギョン。そんな中、手術前に退院した患者のミヨンが、下半身麻痺の義母を連れて恵民署に来る。ホ･イムの鍼術が成功して喜ぶが、今度はミヨンが倒れてしまう。救急車で病院へ向かう途中、交通事故の現場に遭遇し気分が悪くなったヨンギョンは、ホ･イムが原因と思い、消えて欲しいと突き放す。数日後、鍼師ボンタクとしてシンヘ韓方病院に就職したホ･イムを見て、彼女は驚き…。(C)STUDIO DRAGON CORPORATION

• 再生時間

  ：40分

第11回

初出勤でミスをしたホ･イムは、ジェハに見下されながらも、反省して現代医学の猛勉強を始める。一方、ヨンギョンはホ･イムと関わるたびに彼への印象が変わっていくことに戸惑い、一つずつ彼との出来事を思い返していく。ホ･イムもまたヨンギョンのことが気になり眠れずにいた。そんな中、シンヘ韓方病院のVIP病棟が本格的に始動。しかし大物議員の治療にジェハが失敗してしまい、代わりにホ･イムが鍼を打つことになり…。(C)STUDIO DRAGON CORPORATION

• 再生時間

  ：42分

第12回

再び朝鮮にタイムスリップしたホ･イムとヨンギョンは倭軍の兵士たちに取り囲まれるが、とっさの機転でピンチを切り抜ける。一方現代では、突然消えた２人をジェハらが捜して騒動になっていた。そんな中、２人は大怪我を負った倭軍の兵士と遭遇。ヨンギョンは医師としての使命感からすぐに手当てを始め、迷っていたホ･イムも彼に鍼治療を施す。兵士から倭軍が進軍すると聞いたホ･イムは、助手のマッケを守るべく恵民署へ向かうが…。(C)STUDIO DRAGON CORPORATION

• 再生時間

  ：40分

第13回

捕まったホ･イムは牢獄でホ･ジュンと再会。現代にタイムスリップしていたことを彼が知っていて困惑する。一方、医員ジノの屋敷に連れて来られたヨンギョンは隙を見て逃げ出すことに成功。その後、ホ･ジュンに呼ばれて会いに行き、自分のことを知っているのに驚く。そんな中、ホ･イムは牢から出られるが、それは兄の怪我を治したいと願うトゥチルの策略だった。彼の悲痛な訴えにヨンギョンの言葉を思い出し、治療を開始するが…。(C)STUDIO DRAGON CORPORATION

• 再生時間

  ：38分

第14回

ホ･イムはトゥチルに自分を殺せと告げ、ヨンギョンと共に再び現代のソウルにタイムスリップする。身分が低いという理由で過酷な体験をした彼は、二度と朝鮮に戻ることのないよう漢江に鍼道具を投げ捨て、マ院長の下で富と名声を勝ち取ろうと決意。一方、朝鮮で強烈な体験をしたヨンギョンは、ホ･イムのことを心配して気遣うが、彼から冷たい態度をとられてしまう。それを見たジェハは彼女のことを気にかけ、自分を頼るように告げる…。(C)STUDIO DRAGON CORPORATION

• 再生時間

  ：42分

第15回

ヨンギョンは患者の娘が持っていたぬいぐるみを見て、父親が交通事故に遭った瞬間の記憶を思い出す。チョンスルに事故の話を聞くが、期待した返答はこなかった。そんな中、ホ･イムが診ていたVIP患者が逃げ出し、シンヘ病院に運ばれる。彼を連れ戻すため、ホ･イムはヨンギョンのことを傷つける発言をする。その後、ホ･イムはこっそり恵民署韓方医院を訪れるが、道端で倒れているコップンを発見。鍼を持たないホ･イムは何もできずに泣き崩れ…。(C)STUDIO DRAGON CORPORATION

• 再生時間

  ：45分

第16回

ハラはホ･イムとヨンギョンを仲直りさせようと、ホ･イムを呼び出してアクセサリーショップで贈り物を選ぶ。ハート型の腕輪をヨンギョンにプレゼントするように告げて別れる２人。その後、ジェハに招かれ飲み会に参加するホ･イムだったが、そこは彼の詐称された経歴を暴く場だった。ピンチのところでマ院長が助けに入るが、ジェハの疑念は一層深まる。そんな中、ハラが病院に救急搬送され、ヨンギョンは必死の思いで手術を行うが…。(C)STUDIO DRAGON CORPORATION

• 再生時間

  ：47分

第17回

ホ･イムはトラックに轢かれそうになったヨンギョンをかばい、再び２人で朝鮮にタイムスリップ。ホ･イムは鍼道具が戻ってきたことに戸惑いながら、ハラの死と甦った父の事故の記憶に意気消沈したヨンギョンを励ます。一方、ジェハはホ･イムとヨンギョンが消える様子を目撃して驚き、チョンスルの元を訪れる。そんな中、２人は偶然出会った幼い兄妹と共に倭軍の兵士に取り囲まれるが、その場に以前ヨンギョンが命を救った兵士が現れ…。(C)STUDIO DRAGON CORPORATION

• 再生時間

  ：45分

第18回

銃で撃たれた子どもを救ったホ･イムとヨンギョンは彼らの村に向かうが、倭軍によって壊滅状態だった。ヨンギョンは村人たちを懸命に治療するホ･イムの姿を目の当たりにして…。そして２人が出会った理由の鍵をホ･ジュンが握っていると考えた彼女は、ホ･イムと一緒に会いに行く。しかしその道中でホ･イムは、彼を捜していた因縁の大臣と出くわして斬られ、ヨンギョンを残して１人現代に戻ってしまう。急いで朝鮮に戻ろうとするが…。(C)STUDIO DRAGON CORPORATION

• 再生時間

  ：43分

第19回

ヨンギョンと現代に戻ったホ･イムは急いで病院に行き、剣で斬られた彼女の治療をしてもらう。入院することになったヨンギョンは、見舞いに来たチョンスルにホ･ジュンからの手紙を渡す。一方、チョンスルからなぜ鍼道具が自分の元に来たのか考えるよう言われたホ･イム。マ院長にチョンスルとホ･ジュンの関係を問いただすが、答えは得られなかった。そんな中、ホ･イムとヨンギョンはついに互いの気持ちを確かめ合いキスを交わす…。(C)STUDIO DRAGON CORPORATION

• 再生時間

  ：42分

第20回

医師としての初心を取り戻したホ･イムはシンヘ韓方病院を辞め、チョンスルの恵民署韓方医院に戻る。出勤するヨンギョンのために弁当を用意し、モーニングキスで送り出すホ･イム。ヨンギョンは愛に包まれながらもホ･イムがいつか朝鮮に帰らなければならないことを考えて切ない思いに駆られ、彼が不意に目の前から消えないかと心配する。一方、ホ･イムがチョンスルの元に戻ったことが気にくわないマ院長は、彼を脅すような発言をする…。(C)STUDIO DRAGON CORPORATION

• 再生時間

  ：43分

第21回

不法滞在者を鍼で助けたホ･イムは、以前逃げ出した病気の路上生活者の元へ。ヨンギョンと医療奉仕活動を行い、有意義な時間を過ごす。その後２人は、普通のカップルと同じように幸せな時を満喫するが、朝鮮で戦火に苦しむ人々の姿がホ･イムの頭から離れなかった。そんな中、チョンスルやホ･イムと顔見知りの路上生活者２人がスーツ姿で恵民署韓方医院にやってくる。親分のキムは体調が優れないと、チョンスルに鍼をお願いするが…。(C)STUDIO DRAGON CORPORATION

• 再生時間

  ：43分

第22回

路上生活者のキムが鍼治療後に倒れ、医療ミスの疑いで逮捕されたチョンスル。すべてはマ院長が仕組んだ罠だと気づいたホ･イムは、彼に会いに行くが、そこで鍼を悪用する施術を強要される。一方、留置場にいるチョンスルの元を訪れたマ院長は、20年前のホ･ジュンの時と同じ様にホ･イムを利用することを宣言。そんな中、ヨンギョンからチョンスルへの思いを聞いたホ･イムは、彼を助け出すためにマ院長の要求を呑むことにするが…。(C)STUDIO DRAGON CORPORATION

• 再生時間

  ：44分

第23回

これまで救ってきた患者たちに助けられ、チョンスルは無罪で釈放。安堵したホ･イムはヨンギョンからヨニが生きていることを聞く。どうしてもヨニを助けたいと願うホ･イムは朝鮮へ戻ることに。倭軍の目を避けながらホ･ジュンの元に辿り着いてヨニを脈診するが、そこに倭軍が現れて…。一方、ヨンギョンは自宅で倒れたチョンスルを病院に運ぶ。だが、チョンスルは長生きする資格はないと手術を拒み、家に帰らせてくれと言い続ける…。(C)STUDIO DRAGON CORPORATION

• 再生時間

  ：38分

第24回

義兵となったトゥチルに救われたホ･イム。早速ヨニの治療を開始し、生きたいと願う彼女と力を合わせて成功する。その後、ホ･イムは鍼道具が手元に来た理由をホ･ジュンに聞かされ、自らの進む道を決意。一方、チョンスルの手術を執刀することになったヨンギョンも無事に手術を終える。ほっとする彼女だったが、いまだ帰ってこないホ･イムのことを心配する。そんなある朝、目覚めたヨンギョンが台所に行くとそこにホ･イムの姿が…。(C)STUDIO DRAGON CORPORATION

• 再生時間

  ：44分

第25回

朝鮮にはホ･イムの存在が必要だと感じたヨンギョンは、彼が過去に戻ることに賛成する。ホ･イムに３日間だけ時間がほしいと伝え、一緒にチョンスルたちに手料理をふるまったり、正装して記念写真を撮ったりしながら最後の思い出を作るのだった。そんな中、ホ･イムは別れの挨拶をするためにジェハの元を訪れ、ある頼みごとをする。別れが近づくにつれてホ･イムとヨンギョンは互いに寂しさを隠しきれなくなるが、やがて旅立ちの時が訪れて…。(C)STUDIO DRAGON CORPORATION

• 再生時間

  ：42分

第26回

恵民署で立派な医員として活躍するホ･イム。帰化した倭軍の兵士と再会し、ヨンギョンに想いを馳せていた。一方、ヨンギョンもまた現代で多くの命を助け、医師として成長。ジェハがホ･イムから引き継いだ無料診療の話をするのを聞きながら、心の中ではいつもホ･イムのことを想っていた。そんな中、ホ･ジュンに推挙されたホ･イムは再び王へ鍼治療をすることに。以前とうってかわり、見事に成功させて、念願の王専属の御医となるが…。(C)STUDIO DRAGON CORPORATION

• 再生時間

  ：42分